Which documents will you see on a Portuguese obra?
| Portuguese | Nearest English term | What it does | Legal basis |
|---|---|---|---|
| Guia de remessa / guia de transporte | Delivery note (US: delivery ticket) | Travels with the goods; records what was delivered; no prices required | DL 147/2003, art. 4 |
| Fatura | Invoice | Mandatory for every sale of goods or services | CIVA arts. 29(1)(b), 36(5) |
| Fatura-recibo | Invoice-receipt | Invoice plus proof of payment when sale and payment coincide | Common practice; see below |
| Nota de crédito | Credit note | Corrects an invoice; must reference it | CIVA art. 36(6) |
| Nota de devolução | Return note | Documents goods returned between the same parties | CIVA art. 36(3) |
| Contrato / tabela de preços | Supply contract / price book | Agreed unit prices for the obra or period | Contract |
| Auto de medição | Measurement record (valuation) | Measures work done in a period, the basis for billing an empreitada | Contract practice |
| Alvará / certificado de empreiteiro | Contractor licence | Licence to carry out construction; issued by IMPIC | Lei 41/2015 |
| Caução | Performance guarantee / bond | Guarantees performance of a public works contract | Public Contracts Code |
Deliveries: guia de remessa and guia de transporte
Every delivery by a VAT-registered supplier travels with a transport document under the goods-in-circulation regime (Decreto-Lei 147/2003). It names the sender and recipient with their NIFs, describes the goods and quantities, and shows the loading and unloading places and the start time of the transport. Larger senders report it to the AT before the truck leaves. The AT treats guia de remessa and guia de transporte as having the same content. The site team signs the guia on receipt, and in practice it becomes the evidence that the goods invoiced were actually delivered.
Details: transport documents in Portugal and guia de remessa explained.
Invoices: fatura, fatura-recibo and nota de crédito
An invoice is required for every supply, even if the customer does not ask for it (CIVA art. 29(1)(b)). Its content is set by CIVA art. 36(5): both parties’ NIFs, quantity and usual name of the goods or services, net price, VAT rates and amounts, the reason for any exemption, and the delivery date if different from the invoice date. A fatura global can cover a period and is issued within 5 working days of its end (art. 36(2)).
A fatura-recibo combines invoice and receipt, and is generally used when sale and payment happen together. A nota de crédito corrects an invoice — for example, returned pallets or a price error — and must reference the invoice it corrects (art. 36(6)). Quotations, work sheets or pro-formas that could be confused with an invoice must say they are not an invoice (“não constitui fatura”) (DL 28/2019, art. 7(2)).
Subcontractor invoices for construction services are often issued without VAT under the reverse charge, with the wording “IVA - autoliquidação” — see the construction reverse charge. Material deliveries carry normal VAT. Every invoice and transport document carries an ATCUD unique code (ATCUD explained).
Contract, auto de medição and site records
Supply prices are usually fixed in a contract or adjudicação with each supplier, often a price table per article for the obra. That is the reference every invoice line should be checked against.
On the client side of an empreitada, work done is measured periodically in an auto de medição (measurement record), which then supports the contractor’s invoice to the owner. The form and frequency depend on the contract and, on public works, on the Public Contracts Code; this page does not cover those rules. When a contractor moves its own materials to be incorporated in its works, the goods-in-circulation rules mention a folha de obra (site work sheet) as the record (DL 147/2003, art. 4(7)).
Licence and guarantees: alvará and caução
To carry out construction in Portugal a company needs an alvará or certificado de empreiteiro, for public or private works, issued under Lei 41/2015 by IMPIC, which publishes a register of licensed entities. Since 1 July 2026 the licence also decides whether a subcontractor’s invoice falls under the VAT reverse charge.
On public works, the contracting authority may require a caução (performance guarantee) under the Public Contracts Code, which may in some cases be replaced by retentions from payments. Amounts and thresholds depend on the contract and the Code; check them in the tender documents and with your lawyer rather than relying on a summary.
Keeping the documents
Accounting support documents, including invoices, are kept for 10 years (CIVA art. 52; DL 28/2019 art. 19). Transport documents are kept until the end of the fourth year after issue under DL 147/2003, without prejudice to the 10-year rule where they support accounting entries. Paper can be digitised, but originals may only be destroyed once the integrity controls in DL 28/2019 art. 23 are in place and, for purchase invoices, after the VAT deduction has been exercised.
Confirm with your accountant
This page explains Portuguese rules as we read them on 29 September 2026; it is not tax or legal advice, and Audiree does not give tax advice as a product output. Confirm how the rules apply to your company and your contracts with a Portuguese certified accountant (contabilista certificado).
Where Audiree fits
Most of the time on an obra goes into matching these documents: guia against invoice, invoice line against contract price. Audiree reads guias and invoices from a photo or PDF with AI, matches each line to the contract, approves what agrees and sends differences to review with the exact gap. It does not issue documents, keep the legal archive or replace your ERP. It is built in Portugal and works today with Portuguese construction companies — see construction companies in Portugal.
Frequently asked questions
What is the difference between a guia de remessa and a fatura?
The guia travels with the goods and proves what was delivered; it does not need prices. The fatura is the tax invoice with prices and VAT. An invoice can also serve as the transport document if it has the required elements.
Is a guia de remessa the same as a guia de transporte?
In content, yes. The AT states there is no content difference between them; companies use either according to commercial practice.
What is a NIF?
The Portuguese tax identification number (Número de Identificação Fiscal). It appears on both guias and invoices for sender and recipient.
Why do some subcontractor invoices have no VAT?
Because of the construction VAT reverse charge: when the subcontractor holds an alvará or certificado de empreiteiro and the buyer is a Portuguese VAT-registered business with deduction rights, the buyer self-assesses the VAT. The invoice says “IVA - autoliquidação”.
How long should we keep guias and invoices?
Invoices and other accounting support documents: 10 years. Transport documents: until the end of the fourth year after issue, but 10 years where they support accounting entries. Confirm your policy with a contabilista certificado.
Sources
- 1.Diário da República — Decreto-Lei 147/2003 (goods in circulation), consolidated text
- 2.Portal das Finanças — VAT Code (CIVA), article 36 (invoice content)
- 3.Decreto-Lei 28/2019 (invoicing and archiving), consolidated text
- 4.Portal das Finanças — FAQ, communication of transport documents
- 5.AT — Ofício-Circulado 25117/2026 (24 June 2026), VAT on construction services, reverse charge
- 6.IMPIC — contractor licences (alvarás and certificados)